校對 / 語言 QA 申請

審核時間 3-5 個工作日。我們可能會請你做有償試譯以評估實際能力。

Onyx 對外承接案件的品質責任,要求每位校對人才提供可驗證的資歷:LinkedIn、認證(含發證單位 + ID)、過往案件具體描述。Onyx 會以這些公開資料交叉比對你的陳述。

基本資訊*

姓名*

國家 / 城市

母語(可複選)*

校對工作語種(可複選)*

工作語種程度(若非母語)

學經歷*

校對年資*

最高學歷*

專業領域

畢業機構

現職

AI 平台客戶經驗

是否為 AI 語音資料 / TTS 公司校對過? Onyx 對接的客戶常有 TTS 語料、Voice Cloning 腳本、對話訓練資料的校對需求,這類經驗會優先進入媒合。

認證(可選但有助評估)

請列出每個認證的:1) 名稱 2) 發證單位 3) 證書編號 / 年份。例:DipTrans / IoLET / 2018 / Cert#12345。模糊的認證(只說「我有 DipTrans」)會被降低權重。

公開資料(用於驗證)*

Onyx 會交叉比對你提供的學經歷與公開資料。LinkedIn 為必填。

LinkedIn URL*

其他公開檔案 URL

例:大學個人頁、ProZ、TranslatorsCafe、出版作品連結、Google Scholar...

專長類型(可複選)

過往代表案件 / 客戶*

請列出至少 3 個代表案件,每個包含:年份、案件類型、語種、規模(字數 / 時長)、客戶名稱。具體的描述比廣泛的陳述更有說服力。

樣本作品

樣本 URL(已出版 / Drive / portfolio)

可配合度

每週小時數

時區

時薪 / 字數費(USD)

典型交期(1,000 字)

有償試譯意願

Onyx 可能會以小規模有償試譯(通常 300-500 字)評估你的實際校對能力。願意者通常會優先進入媒合。

聯絡*

Email*

電話(選填)

想要直接 / 加快聯絡的填,否則我們以 email 回覆。

補充說明

其他聯絡方式,請見我們的官方聯絡頁。

校對 / 語言 QA 申請

審核時間 3-5 個工作日。我們可能會請你做有償試譯以評估實際能力。

校對 / 語言 QA 申請

基本資訊*

學經歷*

認證(可選但有助評估)

公開資料(用於驗證)*

專長類型(可複選)

過往代表案件 / 客戶*

推薦人(選填,加快審核)

樣本作品

可配合度

有償試譯意願

聯絡*

校對 / 語言 QA 申請

基本資訊*

學經歷*

認證(可選但有助評估)

公開資料(用於驗證)*

專長類型(可複選)

過往代表案件 / 客戶*

推薦人(選填,加快審核)

樣本作品

可配合度

有償試譯意願

聯絡*