Loading...
審核時間 3-5 個工作日。我們可能會請你做有償試譯以評估實際能力。
Onyx 對外承接案件的品質責任,要求每位校對人才提供可驗證的資歷:LinkedIn、認證(含發證單位 + ID)、過往案件具體描述。Onyx 會以這些公開資料交叉比對你的陳述。
是否為 AI 語音資料 / TTS 公司校對過? Onyx 對接的客戶常有 TTS 語料、Voice Cloning 腳本、對話訓練資料的校對需求,這類經驗會優先進入媒合。
請列出每個認證的:1) 名稱 2) 發證單位 3) 證書編號 / 年份。例:DipTrans / IoLET / 2018 / Cert#12345。模糊的認證(只說「我有 DipTrans」)會被降低權重。
Onyx 會交叉比對你提供的學經歷與公開資料。LinkedIn 為必填。
例:大學個人頁、ProZ、TranslatorsCafe、出版作品連結、Google Scholar...
請列出至少 3 個代表案件,每個包含:年份、案件類型、語種、規模(字數 / 時長)、客戶名稱。具體的描述比廣泛的陳述更有說服力。
若有過往客戶 / 雇主願意為你背書,請提供姓名 + Email + 你們的合作關係。Onyx 可能會直接聯繫驗證。
Onyx 可能會以小規模有償試譯(通常 300-500 字)評估你的實際校對能力。願意者通常會優先進入媒合。
想要直接 / 加快聯絡的填,否則我們以 email 回覆。
其他聯絡方式,請見我們的官方聯絡頁。