Proofreader / Language QA Application

Review takes 3-5 business days. We may request a paid sample test to evaluate actual ability.

Onyx's quality commitment to clients requires verifiable credentials: LinkedIn, certifications (with issuing body + ID), specific past projects. We cross-check your stated experience against this public record.

Basic info*

Full name*

Country / city

Native languages (multi-select)*

Working languages (multi-select)*

Working language proficiency (if not native)

Education & experience*

Proofreading experience*

Highest education*

Field of study

Institution

Current employer / role

AI platform client experience

Have you proofread for AI voice-data / TTS clients? Onyx's clients commonly need TTS corpus / voice-cloning script / dialog data QA — this experience prioritizes matching.

Certifications (optional but helpful)

For each: 1) name, 2) issuing body, 3) cert ID / year. e.g. DipTrans / IoLET / 2018 / Cert#12345. Vague claims (just "I have DipTrans") are weighted lower.

Public verification URLs*

Onyx cross-verifies stated credentials against public records. LinkedIn is required.

LinkedIn URL*

Other public profile URL

e.g. university page, ProZ, TranslatorsCafe, published work URL, Google Scholar...

Content specialization (multi-select)

Past notable projects / clients*

List at least 3 notable projects. For each: year, type, language, scale (word count / hours), client. Specificity beats generality.

References (optional, speeds review)

If past clients / employers are willing to vouch for you, provide name + email + relationship. Onyx may contact them.

Sample work

Sample URL (published / Drive / portfolio)

Availability

Hours / week

Time zone

Hourly rate / per-word rate (USD)

Typical turnaround per 1,000 words

Paid sample test willingness

Onyx may evaluate via small paid sample test (typically 300-500 words). Willingness prioritizes you in our matching.

Contact*

Email*

Phone (optional)

Fill if you want direct / faster contact, otherwise we reply by email.

Notes

Other contact methods — see our official contact page.

Proofreader / Language QA Application

Review takes 3-5 business days. We may request a paid sample test to evaluate actual ability.